У десятці найпопулярніших дитячих YouTube-каналів, які вказують країною реєстрації Україну, домінують російськомовні проєкти. Лідирує серед них перекладений під українську аудиторію російський канал “Маша та Ведмідь”.
Про це пише РБК-Україна з посиланням на статтю Детектор медіа.
“Маша та ведмідь” під українською обгорткою
Хоч усі серії озвучені українською, а в описі згадано Україну, глядачі не завжди помічають, що йдеться про продукт з РФ.
Канал має понад 800 мільйонів переглядів лише у 2025 році. У соцмережах проєкт позиціюється як “український”, однак лінки ведуть на російський сайт із доменом .ru та сторінку в забороненій в Україні мережі “ВКонтакте”.
“Маша та ведмідь” в топі дитячого YouTube в Україні (скріншот)
Цей мультсеріал створено російською студією “Анімаккорд”, і раніше його транслювали в ефірі українських телеканалів – зокрема “Інтер” та “1+1”. Навіть після 2014-го.
“Маша та ведмідь” в топі дитячого YouTube в Україні (скріншот)
Хитра схема заробітку: хто наживається на українських дітях
У 2022 році, після початку повномасштабної війни, YouTube припинив монетизацію для акаунтів із РФ.
Але росіяни знайшли обхідний шлях – створили версії для інших країн, у тому числі й українську.
І тепер за перегляди україномовної версії прибутки отримує російська компанія.
“Якщо дуже грубо порахувати й ураховувати те, що діти мультфільми дивляться довго, що дає глибину перегляду, то середній RPM “Маші та ведмедя” може бути 3 долари. Таким чином лише за 2025 рік росіяни ймовірно заробили на українських глядачах 2,4 мільйона доларів. Ось і донати на російську армію. А цей канал існує понад 11 років”, – розповіла Ольга Тищук-Вольська, керівниця Tyshchuk Digital HUB.
Також вона навела приклад з іншого дитячого каналу, який ззовні виглядає “західним”, але створений у РФ:
“Моя дитина колись дивилася YouTube-канал Booba, який має понад 5,6 млн підписників, безмовний і описаний англійською. Але в титрах я побачила, що 99% команди – росіяни. І потім дізналась, що це московський продакшн, який отримує кошти з монетизації. І українці це дивляться, думаючи, що це США або Британія”, – додала вона.
YouTube-канал Booba (скріншот)
На щастя, ситуація в дитячому сегменті YouTube повільно змінюється: дедалі більше з’являється україномовного контенту.
Найуспішніший приклад – канал “З любов’ю до дітей” від львівських авторів, який поступається лише “Маші”.
Успішний український YouTube-канал “З любов’ю до дітей” (скріншот)
Також розвиваються державні ініціативи – наприклад, проєкт “Бробакс” від Суспільного мовлення.
Український YouTube-канал “Бробакс (скріншот)
Вас може зацікавити:
- Вуді Аллен зробив заяву про Путіна після участі у московському кніофестивалі
- Кондратюк про блокування російської музики в України
- Каменських відзначилася російськими піснями на гастролях у США
